Prekročenie hranice

Autor: Emily T. Bashah, Louise M. Bacaa Karen L. Suyemoto

Poznámka autorov

Tento príspevok je venovaný mnohým prisťahovalcom a rodinám, ktoré utrpeli akúkoľvek formu kultúrneho útlaku, etnickej neznášanlivosti, sociálnej nespravodlivosti, porušovania ľudských práv, prenasledovania a duchovného utrpenia.

Rozsah problému

Mnoho prisťahovalcov bez dokladov prešlo rozsiahlym utrpením, traumami, útlakom, zneužívaním, násilím, viktimizáciou a cezhraničným porušovaním ľudských práv (Bashah, Baca a Suyemoto, 2015). Medzi bežné riziká patrí vykorisťovanie, oddelenie od podporných systémov, chudoba a ohrozenie prežitia (American Psychological Association, 2012). Amnesty International (2013) konzervatívne odhaduje, že 60% žien a dievčat je počas svojej cesty znásilňovaných alebo zažíva sexuálne násilie. Štúdia, ktorú uskutočnil Vysoký komisár OSN pre utečencov (2014) o deťoch bez sprievodu, ktoré odchádzajú zo Strednej Ameriky a Mexika do USA, identifikovala faktory „push and pull“, ktoré ovplyvnili rozhodnutia prekonať podmienky pre život ohrozujúce. Nebezpečná cesta, ktorú absolvuje mnoho prisťahovalcov bez dokladov pri prekročení hraníc s juhozápadom USA, spočíva v využití celoživotných úspor alebo vypožičaných peňazí na zaplatenie kojotov, najatých sprievodcov, ktorí prechádzajú prisťahovalcami cez púšť medzi USA a Mexikom. Mnoho prisťahovalcov čelí počas svojej cesty extrémnym a neutíchajúcim podmienkam (Bashah, Baca a Suyemoto, 2015), ako ilustruje nasledujúci citát:

Prešiel som cez Rio Bravo ... chodíme a chodíme, došla nám voda. Náhodou sme našli dávkovač vody pre kravy ... Vydržali sme toho veľa ... na tej ceste bola tehotná žena, ktorá s nami prešla cez rieku. Teplota nám veľmi poklesla, keď nám povedali, aby sme sa vyzliekli, aby sme prešli cez rieku. Cez rieku sme prechádzali nahí ... osobou, ktorej som sa najviac obávala, bola tehotná pani, prešla cez rieku so všetkým oblečeným ... Prešli sme ako 2 míle a pani začala byť veľmi chorá, povedali sme jej to vyzliecť si mokré oblečenie a medzi nami sme jej dali nejaké to oblečenie. Cítili sme, že pani na nás zomrie. To, čo ma stále držalo, je moja dcéra, nakoniec som dosiahol svoj cieľ, ale veľa som trpel, na čo nikdy nezabudnem.

Medzi jedinečné aspekty obchodovaných žien patria fyzické a sexuálne ohrozenie, nútená prostitúcia, znásilnenie, vydieranie a násilie založené na pohlaví (Bashah, Baca a Suyemoto, 2015). Aj keď nie všetci prisťahovalci bez dokladov, ktorí prekročia juhozápadnú hranicu, čelia nátlaku, vykorisťovaniu alebo inému porušovaniu ľudských práv, ktoré predstavuje obchodovanie s ľuďmi a sexom, prevládajú riziká (Bashah, Baca a Suyemoto, 2015), ako je znázornené v nasledujúcom posudku z žena bez dokladov:

Nútili ma, aby ma dostali do uličky .... Vo vnútri bolo asi 20 mladých žien a ďalších šesť žien na veľmi škaredom mieste. Pozerali na mňa. Potom ma odtiaľ odtiaľ potme vyviedli a odviezli ma do iného škaredšieho domu. Potom ma tam položili so sklonenou hlavou a kričali na mňa, aby som im dal informácie, aby som mohol vziať peniaze od príbuzných ... Potom prišiel vysoký šedivý muž, ktorý povedal, že keď nedám telefón svojej rodiny, tak som by musel platiť svojím telom. Keď som uvidel, že jeden bude mať so mnou sex, začal som plakať a pýtal som sa ho, ako veľmi chce. Vypýtal si 8 000 dolárov. Povedal som mu, že som žena a sám chudobný a budem pracovať v USA s priateľom, ktorý mi pomáhal. Povedal som mu to celý vystrašený a plačúci. Povedal som: „Mám iba 5 000 dolárov“ a bolo mi povedané, že to bolo v poriadku. Nechystal som sa byť znásilnený. Odviedol ma do kúta. Čakal som dlho. Počul som, že si volali a znásilňovali dievča. Len sa rozplakala.

Vyššie opísané riziká a škody poukazujú na potrebu rozvinutých štátnych a vnútroštátnych politík, sociálnej spravodlivosti a humanitárneho úsilia zameraných na riešenie prebiehajúcej krízy a potreby medzinárodnej ochrany zraniteľného obyvateľstva.

Prečo by vás to malo zaujímať

Vyššie opísané riziká a škody sú protikladné k hodnotám, ktoré sú jadrom ústavy Spojených štátov, a k základu ľudských práv a spravodlivosti. Žiadna osoba, občan alebo nie, zdokumentovaná alebo nezdokumentovaná, by nemala byť vystavená takýmto skúsenostiam. Ak dokážeme vytvoriť politiku, ktorá zabráni traume, mali by sme tak urobiť. Ďalej ženy, ktoré rozprávali tieto príbehy, stále dúfajú v lepší život, najmä pre svoje deti a ich rodiny. Tretina z 11,4 milióna prisťahovalcov bez dokladov má najmenej jedno dieťa občana USA, ktoré s nimi býva v USA (Migration Policy Institute, 2015). Deti prvej a druhej generácie prisťahovalcov sú vystavené nepriaznivým životným podmienkam, ktoré súvisia s imigračnou politikou, ktorá vedie k tomu, že tieto rodiny žijú na okraji spoločnosti (Suarez-Orozco, 2011). Tieto stavy a súvisiace traumy majú vplyv na vzdelávací, fyzický, psychosociálny a emocionálny vývoj (American Psychological Association, 2012). Takáto trauma vytvára ešte väčšie riziko pre deti s opatrovateľmi, ktoré môžu byť náhle oddelené, zadržané alebo deportované.

Skryté traumy a prevalencia domáceho násilia nie sú známe, najmä ak vezmeme do úvahy, že mnoho prípadov týrania, ku ktorým dochádza v domácnostiach, zostáva neohlásených z dôvodu zraniteľnosti, obmedzených možností pomoci a obáv z deportácie a odlúčenia od detí. Koliesko sily a kontroly prisťahovalcov zobrazuje, ako sa môžu nelegálni prisťahovalci uväzniť v násilných vzťahoch so zvýšeným fyzickým, ekonomickým a emocionálnym zneužívaním (Národné centrum pre domáce a sexuálne násilie, 2012; pozri obrázok 1).

.

Obrázok 1. PRISŤAHOVALECKÉ SILNÉ A KONTROLNÉ KOLESO (anglicky a Español), upravené pomocou kolieska na napájanie a riadenie vyvinutého v rámci Intervenčných programov pre domáce zneužívanie, Duluth, MN.

.

.

.

.

Náklady na udržanie 11,4 milióna nezdokumentovaných vs. príspevky prisťahovalcov

S obmedzenými možnosťami prístupu k zdravotnej starostlivosti sú nelegálni prisťahovalci prítomní na pohotovosti s cieľom získať lekárske ošetrenie, čo im predstavuje približne štvrtinu všetkých nekompenzovaných nákladov na zdravotnú starostlivosť (Kongresový rozpočtový úrad, 2011). Riešenia, ktoré umožňujú imigrantom spravodlivo prispievať prostredníctvom špeciálnych víz, ktoré imigrantom poskytujú dostupné zdravotné poistenie, by mohli tieto náklady vyrovnať. Ekonomické zdravie a vitalita USA závisia od prisťahovaleckej populácie, ktorá dodáva pracovné sily v rôznych priemyselných odvetviach: pohostinstvá, poľnohospodárstvo, stavebníctvo, stravovacie služby, zdravotná starostlivosť, výroba špičkových technológií, informačné technológie a biologické vedy (Cárdenas & Treuhaft, 2013).

Výzva na akciu

Skutočná skúsenosť s prisťahovalcami je mainstreamovými médiami všeobecne zanedbávaná, a pokiaľ je zobrazená, je často hrubo skreslená. Protiimigrantská politická rétorika slúži iba na ďalšiu dehumanizáciu a hanobenie prisťahovaleckých populácií, čím sa vytvára polarizovaný politický príbeh o prisťahovaleckej politike.

Dôležitou otázkou, ktorú je potrebné zvážiť, je, ako môže naša súčasná politika prispieť k destabilizácii našich hraníc a v skutočnosti podporiť kartelovú moc a humanitárne krízy. Poskytnutím legálnych kanálov získajú nelegálni prisťahovalci väčšie možnosti bez toho, aby sa uchýlili k zúfalým činom, ktoré ich ohrozujú a odstraňujú baštu kartelov, ktorá sa púšťa do zraniteľného obyvateľstva. Výzva na akciu teda zahŕňa tieto oblasti:

• Potreba reformy prisťahovaleckej politiky.
• Je potrebné zahrnúť záruky, ktoré chránia prisťahovalcov pred násilím, viktimizáciou, sexom a obchodovaním s ľuďmi a porušovaním ľudských práv.
• Je potrebné predstaviť prisťahovalcom lepšie možnosti, aby sa nestali korisťou kartelov, obchodníkov s ľuďmi alebo agentov, ktorí zneužívajú svoju právomoc prenasledovať prisťahovalcov.
• Potreba medzinárodnej ochrany rizikového obyvateľstva.
• Potreba začlenenia s cieľom obnoviť ľudskú hodnotu, dôstojnosť, rešpekt a ľudské práva, s ktorými sa zaobchádza s prisťahovalcami.

Politické odporúčania

Nasledujúce politické odporúčania vychádzajú zo štúdie životných skúseností neregistrovaných prisťahovalcov a majú slúžiť ako akčné kroky na riešenie rizík a škôd, ktorým sa dá predchádzať. Nemajú to byť komplexný alebo vyčerpávajúci prístup zameraný na riešenie poškodeného prisťahovaleckého systému.

• Podpora dvojstranných imigračných účtov, ktoré oprávňujú dodatočné víza pre nelegálnych prisťahovalcov na život a prácu v USA
• Predbežná politika, ktorá umožňuje rodinám so zmiešaným prisťahovaleckým statusom zostať nedotknuté, mať prístup k systémom podpory a koexistovať s právnou ochranou.
• Navrhnúť politiku, ktorá umožní imigrantom bez dokladov spravodlivo prispievať prostredníctvom udeľovania osobitných víz, ktoré zdaňujú mzdy a vyžadujú krytie zdravotnej starostlivosti, ktoré poskytuje veľa výhod pre zdravie a verejné zdravie.
• Chráňte zraniteľné obyvateľstvo podporou právnych predpisov, ako je I-VAWA (S.2307; H.R. 3571) a autorizáciou osobitných víz a právnej ochrany pre obete násilia (zákon o násilí voči imigrantkám z roku 2013, 629).
• Posilniť normy zodpovednosti pri procesoch zadržiavania a deportácie s cieľom ochrany pred zneužívaním prisťahovalcov bez dokladov.

Emily T. Bashah, Psy.D., Arizonská škola profesionálnej psychológie na Argosy University; Louise M. Baca, Ph.D., Arizonská škola profesionálnej psychológie na Argosy University; Karen L. Suyemoto, Ph.D., University of Massachusetts, Boston

Korešpondencia týkajúca sa tohto umiestnenia by mala byť adresovaná Emily T. Bashah, Psy.D. na e-mail: [email protected]

Referencie

Americká psychologická asociácia, prezidentská pracovná skupina pre prisťahovalectvo. (2012). Križovatka: Psychológia prisťahovalectva v novom storočí.

Amnesty International (2013) Migranti v Mexiku: Neviditeľné cesty. Zdroj: http://www.amnesty.org/en/latest/news/2013/10/migrants-mexico-invisible-journeys/

Bashah, E. T., Baca, L. M. a Suyemoto, K. L. (2015). Cezhraničné skúsenosti neregistrovaného Latinasa: Kvalitatívna štúdia zadržaných / deportovaných prisťahovalcov a dôsledky pre sociálnu politiku. Rukopis v príprave.

Cárdenas, V., & Treuhaft, S. (Eds.). (2013). All-In národ: Amerika, ktorá funguje pre všetkých. Centrum pre americký pokrok a politika.

Kongresový rozpočtový úrad. (2011). Trendy v rozdelení príjmu domácnosti v rokoch 1979 až 2007.

Národné stredisko pre domáce a sexuálne násilie. (2012). Imigrantské výkonové a kontrolné koleso. Zdroj: http://bit.ly/1ORmWJC

Suarez-Orozco, C., Yoshikawa, H., Teranishi, R. & Suarez-Orozco, M. (2011). Vyrastanie v tieni: Dôsledky neoprávneného stavu na vývoj. Harvard Educational Review, 81 (3), 438-472.

Vysoký komisár OSN pre utečencov. (2014). Deti na úteku: deti bez sprievodu opúšťajúce Strednú Ameriku a Mexiko a potreba medzinárodnej ochrany.

Zong, J., & Batalova, J. (2015). Často požadované štatistiky o prisťahovalcoch a prisťahovalectve v Spojených štátoch. Inštitút pre migračnú politiku.